FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
│posted at --:--:--│
2010.11.27(土)

未知との遭遇しやがれぇぇい

ども
ニチダイです(´・ω・`)


皆さんは会った事ありますかね?

日本人の外国人を・・・


(´・ω・`?)<(・・・何言ってんだコイツ?)


と思った方は正常です



でなぜこんな話になったかといえば今日の出来事になるのですが

まず一昨日くらいに -仕事手伝って- という依頼が親父の下請けの方からTELが

断る理由もなくおk(最近ほんと多い、勉強させてくれ(;;)


で一緒に作業するわけなんですが

どうも僕と話が合わないのか、というかぼくの知ってる日本語が出てこないときが頻繁にありました

まず専門用語 というのを初心者に問答無用で話す

分かるわけ無いじゃん(´・ω・`♯)

ほかにも専門用語以外に問題があって

日本人というのは言葉の裏に暗なる意味を込めますが

この人の場合

言葉の暗なる部分の裏のさらに裏に意味を込めるため、かなりの説明不足で理解不能

まるで英語の単語が分からないときに文脈から推測するみたいになりましたよ

やってられるか こんなの(・ω・♯)


当然、容量の悪い作業になりましたよ

まったく、俺の勉強時間かえせーヽ(`Д´)ノ
















と久々の愚痴日記

普段は勉強してるだけだから愚痴にすることなんていったら

「この問題マジ勘弁ww」

みたいなかんじですけどブログに愚痴ることでもないですしね~^^;

とにかく

ニチダイの勝手な愚痴に付き合っていただきありがとうございました^^

そしてごめんなさいm(_ _)m


では(´・ω・`)ノシ


スポンサーサイト
│posted at 21:34:34│ コメント 2件トラックバック 0件
≫コメント 

お父さんのお手伝いをされているのですか??お疲れ様ですm(_)m


勉強に集中できる環境になるといいですね。
尾日巣│URL│posted at 2010-11-28(Sun)06:41│編集
お手伝いお疲れ様でした。
専門用語は^^; わからないと精神的にも疲れますよね・・・


これから、また勉強ですね~
tubasakunnda│URL│posted at 2010-11-28(Sun)10:49│編集
≫コメントを書く







 削除や編集のときに必要です。
管理者にだけ表示を許可します。
≫トラックバック 
●この記事へのトラックバックURL

●この記事へのリンクタグ
マイクロアド!クリックお願いします

 
クリックお願いします^^

ポイント ちょびリッチ      ↓クリックお願いします ファミスタ・攻略ブログ にほんブログ村 ゲームブログ ファミスタオンラインへ
にほんブログ村

 
プロフィール

ニチダイ&リクkルイ

Author:ニチダイ&リクkルイ
ニチダイ>ニチダイです(´ω`)兄です。。Lv17 
     
リクkルイ>リクkルイです   (`・ω・´)弟です Lv14


相互リンク随時募集中です^^
気軽にコメントしてください      

 
カウンター

 
マイクロアドBTパートナーでおこづかいゲット!

 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。